サルマン・ラシュディ氏：著者は人工呼吸器をつけられており、話すことができないとエージェントが語る

サルマン・ラシュディ卿は米国のステージ上で刺された後、人工呼吸器を装着しており、話すことができないと代理人が語った。アンドリュー・ワイリーは、75歳の著者がイベントでの襲撃で片目を失う可能性があると語った

サルマン・ラシュディ卿は米国のステージ上で刺された後、人工呼吸器を装着しており、話すことができないと代理人が語った。

アンドリュー・ワイリー氏は、75歳の著者がニューヨーク州のイベントでの襲撃を受けて片目を失う可能性があると語った。

サルマン卿は1988年、一部のイスラム教徒が冒涜的とみなした自身の小説「悪魔の詩」を巡り、イラン最高指導者が殺害を呼びかけたため、警察の保護を受けて英国に潜伏した。

警察はニュージャージー州フェアビュー在住のハディ・マタール容疑者（24）を拘留した。

ニューヨーク州警察によると、容疑者はニューヨーク州西部のシャトークア研究所でステージに駆け上がり、サルマン卿と面接官を襲撃した。

当局によると、サルマン卿は首と腹部を少なくとも１回刺されたという。彼はヘリコプターでペンシルベニア州エリーの病院に運ばれた。

「サルマンは片目を失う可能性が高く、腕の神経も切断され、肝臓も刺されて損傷した」と代理人は述べた。

警察は動機や容疑をまだ確認しておらず、センターで見つかったバックパックや電子機器を調べるための捜索令状の取得を進めているところだ。

警察は記者会見で、スタッフと観客が犯人を地面に押さえつけて逮捕したと語った。聴衆にいた医師がサルマン卿に応急処置を施した。

サルマン卿と一緒にいた面接官のヘンリー・リースは頭部に軽傷を負い、地元の病院に搬送された。リース氏は、迫害の脅威の下で追放された作家に保護区を提供する非営利団体の共同創設者である。

バッファロー市から見物していたリンダ・エイブラムスさんはニューヨーク・タイムズに対し、襲撃者はサルマン卿が拘束された後も攻撃を試み続けたと語った。

「彼を引き離すのに5人ほどかかったが、彼はまだ刺し続けていた」とエイブラムスさんは語った。「彼はただ激怒し、激怒していました。非常に強くてただ速いという感じでした。」

インド生まれの小説家サー・サルマンは、1981 年に『ミッドナイト・チルドレン』で一躍有名となり、その後英国だけで 100 万部以上を売り上げました。

しかし、1988 年に出版された彼の 4 冊目の著書「悪魔の詩」のせいで、彼は 10 年近く隠れることになりました。

このシュールレアリスムのポストモダン小説は一部のイスラム教徒の間で怒りを引き起こし、その内容は宗教や神を侮辱する冒涜的なものであると考え、一部の国で発禁となった。

このビデオは再生できません

見る: 作家サー・サルマン・ラシュディが襲撃された直後のビデオをご覧ください

インドでは反ラシュディ暴動で数人が死亡し、イランでは首都テヘランの英国大使館が投石を受けた。

1991年にこの本の日本人翻訳者が刺殺され、その数か月後にはイタリア語の翻訳者も刺され、この本のノルウェーの出版者ウィリアム・ナイガードが射殺されたが、二人とも生き残った。

この本の出版から1年後、イランの最高指導者ホメイニ師はサルマン卿の処刑を要求した。彼はファトワ（イスラム教の宗教指導者が発布した法的法令）で300万ドル（250万ポンド）の報酬を提供した。

サルマン卿の首に対する懸賞金は今も続いており、イラン政府はホメイニ大統領の布告から距離を置いているが、準公式のイラン宗教財団は2012年にさらに50万ドルを懸賞金に上乗せした。

サルマン卿の刺殺に対してイラン政府は何の反応も示していない。イランメディアは報道の中で、サルマン卿を背教者、つまり信仰を捨てたか否定した人物であると評していた。

非イスラム教徒の家庭に生まれ、自身も無神論者であるイギリス系アメリカ人のこの市民は、表現の自由を声高に主張し、何度も自身の活動を擁護している。

サルマン・ラシュディ卿は、『悪魔の詩』の出版以来 30 年以上にわたって殺害の脅迫にさらされてきました。サルマン卿は、自身の小説の主な目的は移民の経験を考察することだったが、一部のイスラム教徒は預言者ムハンマドの描写や神の言葉としてのコーランの啓示の性質への疑問に不快感を抱いたと述べた。

ニュース